Chapter 140
If you’d like to make a one-time donation to support our translations or subscribe to read up to 20 chapters ahead, you can do so via Buymeacoffee
For every 2 donation, Ill release an extra chapter the following day.
What surprised me when I first saw Akiba Miyura was that she was also fluent in Korean.
‘Is Korean the primary language for this clan?’
Is it because the clan’s focus is on trade and commerce?
Like Shimizu, and Akiba as well...
They all demonstrated Korean language skills at the level of a native speaker.
On top of that, a shamaness that would be more fitting in a Japanese prehistoric era, is a Holder belonging to the clan called “Man’s Term”.
No matter how they say it’s just an early clan name, it still felt kind of awkward.
“Nice to meet you. My name is Do Jae-hyun from the Seoul Holder Academy.”
“I’m Kwon Oh-jun of the Judgement of Fire.”
When we exchanged greetings, Akiba once again politely bowed her head.
I could feel her etiquette of valuing courtesy just from the brief greeting.
“I’ve heard the general story from Mr Shimizu. You’re looking for an unauthorized warp gate.”
“Yes. More precisely, I’m investigating Holders who smuggle illegal items into Korea, as well as their connections and routes of entry.”
At my words, Akiba glanced at Shimizu for a moment.
It was like an implicit question.
‘May I take over this conversation?’
Shimizu nodded his head in response, answering her.
From the moment clues related to smuggling appeared, and another clan member in charge of it came out, Shimizu’s role of introducing the clan was practically over.
“Then may we move to a meeting room? I will explain our future investigation plans regarding the warp gate to Do Jae-hyun and the Korean Holders.”
“Yes, please do.”
We promptly moved locations to a meeting room on the 9th floor.
The inside of the meeting room was neat and fully prepared.Witness the debut of this chapter, unveiled through Ñôv€l--B1n.
A beam projector and a large projection screen, countless related documents placed on the desk...
And on the whiteboard next to it were some scribbles.
Words that looked like the team members put their heads together to come up with methods.
Various ardent traces here and there within the meeting room stimulated my eyesight.
This is like...
‘A space made to persuade someone.’
It wasn’t a space made just for our investigation team.
From the start, they looked like materials prepared to try to persuade someone.
And that target was probably...
The head of the <Man’s Term> clan.
It seemed Akiba and the anti smuggling team had long before our arrival, devised a plan to investigate the ‘unauthorized warp gate.’
Based on that, they must have tried to embark on a full investigation, only for the plan to fall through every time.
‘Due to the lack of combat-type Holders.’
The <Man’s Term> clan focuses on commerce and trade.
Relatively, the number of Holders and high-rank Holders responsible for combat is insufficient.
Due to the nature of trade where protecting and preserving goods is top priority, the combat power of the Holders they have is definitely not weak, but...
The problem was them being concentrated only in the escort teams.
With the strong, experienced combat-type Holders all taken by the trade item escort teams, there weren’t enough Holders to be officially dispatched for hunts or operations.
‘It seems like they don’t even have a specialized hunting team.’
With this, all the essential members for each combat class were present, and a high-ranking temporary party was formed with 1 A-grade and 9 B-grade Holders.
...Well, Park Jin-woo is still registered as C-grade, though.
“All the dispatched members are B-grade or higher... The Korean holders are amazing.”
Akiba absentmindedly spoke as if she found it fascinating.
For her, who was unable to conduct on-site investigations due to lack of suitable party members, these members seemed unfamiliar.
“This matter is quite important, that’s why. We don’t always dispatch such high-level personnel.”
“I see.”
While exchanging such small talk, we were soon able to arrive at Atsuta Shrine.
One of the three great shrines of Japan, boasting a massive scale and area fitting of its reputation.
The visitors also seemed to be far more ordinary people than Holders.
We watched the crowds for a bit before promptly heading to the dungeon, our investigation point, ‘Humid Ghost Cave.’
We had permission to enter in advance from the owning clan.
[You have entered the dungeon.]
[Due to the humid atmosphere and heavy air of the dungeon, the Holders’ speed is slightly decreased.]
Unexpectedly, the interior of the dungeon was deserted.
Whether it was because Holders who came to conquer dungeons today were especially few, or if it was always like this, I didn’t know...
But for us, whose purpose was to find the ‘unauthorized warp gate’ that might be hidden somewhere in this dungeon, it was good the Holders were sparse.
“Team leader Kwon.”
As soon as we entered the dungeon, I spoke to Kwon Oh-jun.
The only A-grade Holder of our party.
With his abundant experience and outstanding skills, it was natural for him to become the party leader, which was the implied meaning behind my words.
However, Kwon Oh-jun shook his head.
“You are the party leader.”
“Me?”
“Yeah. This dispatch is ultimately a collaboration project between Judgement of Fire and Anti-Villain, and you’re the person in charge of overseeing it. Since you took the lead on planning the operation, try leading the party once.”
...He’s telling me to be party leader?
I was taken aback by his sudden words, but Kwon Oh-jun’s serious expression didn’t seem like he was joking.
“But shouldn’t Team Leader Kwon be the one to command battles?”
“Only during truly dire situations. For the rest, it’ll be better for you to do it. After all, our goal is searching, not hunting.”
It was a valid point.
If we came to hunt monsters, the precious personnel of <Judgement of Fire> wouldn’t have crossed over to Japan like this.
“Plus, you did well when conquering the Forest Covered by Snakes boss, right.”
“That was a special circumstance...”
I muttered in complaint, and Kwon Oh-jun just shrugged his shoulders in response.
...This guy, isn’t the talk of directing operations and whatnot just an excuse, and you’re just trying to shove it onto me because you’re too lazy?
I briefly had that thought, but soon let out a sigh and stepped forward.
Truthfully, we didn’t even have time to worry about things like this.
We still had 9 more investigation points left.
“Then I will issue operational directives. First, let’s split the party into two teams. Team A goes left at the fork, Team B goes right.”
Tl/n: Ill be taking a break after this chapter. Happy new year! See you on 10th of jan 2024. You can also read ahead with unto 20 chapters through this link Buymeacoffee.
Consider Buying me a coffee via Buymeacoffee. It helps a lot!
Please rate this series here.
Schedule: 5 ch per wk @ UTC+ 12:00 am [wed, thur, fri, sat, /ippostranslations
